如何使用C++20的std::format本地化(L10N)和国际化(I18N)？ (格式说明符)

std::format 不支持本地化，因其设计上强制使用 C locale 以保证跨平台一致性；它忽略所有 locale 设置，不识别 L 标志，数字/时间/货币格式均硬编码为 C locale 行为。

c++20 的 std::format 不支持本地化（L10N）和国际化（I18N）——它完全忽略当前 locale，所有格式化行为都是“C locale 固定”的。 这是标准明确规定的限制，不是实现缺陷，也不是你漏配了什么 flag。

为什么 std::format 不处理 locale？

标准委员会在设计 std::format 时，将“可预测性”和“跨平台一致性”置于 locale 敏感性之上。比如 {:.2f} 在任何系统上都必须输出小数点（.），而不是逗号（,）；千位分隔符、货币符号、日期缩写等 locale 特有行为被**完全排除在 format 规范之外**。

• std::format 的解析器不识别 L 标志（如 {:Ld}）、不读取 std::locale 设置
• 即使你传入 std::locale{"de_DE.UTF-8"}，std::format 也**不会使用它**
• 所有数字、时间、货币的格式化逻辑都硬编码为 C locale 行为

替代方案：用 std::locale + std::stringstream 或 std::put_time

需要真正本地化的场景（如带千位分隔符的数字、本地星期名、货币符号），必须绕过 std::format，改用传统流机制：

std::locale loc{"zh_CN.UTF-8"}; std::ostringstream oss; oss.imbue(loc); oss << std::showbase << std::put_money(1234567LL); // 输出：¥12,345.67 std::string result = oss.str();

• std::put_money、std::put_time、std::numpunct 等 facet 才真正尊重 std::locale
• std::format 的 {:%Y-%m-%d} 会输出英文月份，而 std::put_time 在中文 locale 下可输出“2024年04月05日”
• 注意：linux/macos 上 locale 名称如 zh_CN.UTF-8 需系统实际安装；windows 使用 Chinese_China.936 等名称，且支持度有限

第三方库：fmt 库的 fmt::format(locale, ...) 是可行路径

如果你坚持用类 std::format 的语法但需要 locale 支持，fmt 库（C++20 std::format 的上游实现）提供了扩展：

立即学习“C++免费学习笔记（深入）”；

auto loc = std::locale{"de_DE.UTF-8"}; std::string s = fmt::format(loc, "{:L}", 1234567); // 输出：1.234.567

• 需启用 FMT_LOCALE 宏并链接 libfmt
• {:L} 是 fmt 特有标志，std::format 中非法
• 日期、货币等仍需配合 fmt::localtime 和自定义模板，非开箱即用

真正做 I18N 时，格式化只是冰山一角；字符串翻译、复数规则、双向文本、时区感知等，都得靠 gettext、ICU 或现代框架（如 qt Linguist）支撑。std::format 的定位很清晰：高性能、无 locale 依赖的通用格式化——别指望它替你解决 L10N。