正确路径是使用 google Cloud 官方 Cloud Translation API v3，需配置 Service Account + OAuth2 认证，用 cloud.google.com/go/translate/apiv3 SDK 调用，语言代码须为 BCP-47 格式（如”zh”），Contents 批量上限 128 条且总字符≤30K，本地测试可用 httptest.Server 模拟响应。
golang 调用谷歌翻译 API 遇到 403 Forbidden 或 400 Bad Request
谷歌官方已关闭免费的 translate.google.com Web 接口，直接 HTTP GET 解析 HTML 会立即触发反爬，返回 403；而旧版非官方 API（如 https://translate.googleapis.com/translate_a/single）虽偶能用，但无认证、不稳定、随时失效，且参数稍错就 400。
正确路径是使用 Google Cloud 官方 Cloud Translation API v3，必须配 Service Account + OAuth2 认证，走 REST 或 client library。
- 先去 Google Cloud Console 启用
Cloud Translation API - 创建 Service Account，下载 json 密钥文件（如
creds.json），设环境变量：export GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS="./creds.json" - Go 里用官方 SDK：
cloud.google.com/go/translate/apiv3，别手写 HTTP 请求
用 cloud.google.com/go/translate/apiv3 实现基础翻译
SDK 封装了认证和重试逻辑，比裸调 REST 稳定得多。注意它默认用 gRPC，若内网或代理环境不通，可强制切 HTTP/1.1。
关键点：语言代码必须是 BCP-47 格式（如 "zh"、"en"、"ja"），不是 "zh-CN" 这类带区域的——后者会被静默忽略或报错。
立即学习“go语言免费学习笔记（深入）”；
import ( "context" "log" t "cloud.google.com/go/translate/apiv3" "google.golang.org/api/option" ) <p>func translateText(ctx context.Context, text, src, tgt string) (string, error) { client, err := t.NewTranslationClient(ctx, option.WithEndpoint("<a href="https://www.php.cn/link/cd8b6b3c5d37cd78b6de2c4b5e80b15d">https://www.php.cn/link/cd8b6b3c5d37cd78b6de2c4b5e80b15d</a>")) if err != nil { return "", err } defer client.Close()</p><pre class="brush:php;toolbar:false;">req := &tpb.TranslateTextRequest{ Parent: "projects/YOUR_PROJECT_ID", Contents: []string{text}, SourceLanguageCode: src, TargetLanguageCode: tgt, } resp, err := client.TranslateText(ctx, req) if err != nil { return "", err } return resp.GetTranslations()[0].GetTranslatedText(), nil}
命令行参数解析与批量翻译性能控制
用户常想一次翻多句，但 TranslateText 的 Contents 字段最多支持 128 条，且总字符数不能超 30K。硬塞超限会直接 413 Payload Too Large。
命令行工具要自己做分批：按字符数切，不是按行数切；每批间隔加 time.Sleep(50 * time.Millisecond) 防被限流。
- 用
flag包解析-src、-tgt、-f（文件路径）比手动os.Args更健壮 - 读文件时用
bufio.Scanner，别ioutil.ReadFile全载入内存——大文件直接 OOM - 输出格式建议纯文本，默认不加 JSON 或颜色，避免管道消费出错（比如
cat input.txt | ./trans -tgt ja）
本地测试时如何绕过网络和配额限制
开发阶段频繁跑 CI 或本地调试，不想每次调真实 API，也怕耗光免费额度（每月前 50 万字符免费，但计费从第 1 字符开始）。
最简方案：用 Go 的 httptest.Server 模拟响应，再把 client 的 endpoint 指向它。不要 mock 整个 client —— 太重，且容易漏掉 auth header 或 URL path 细节。
示例片段：
srv := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) { w.Header().Set("Content-Type", "application/json") w.WriteHeader(200) w.Write([]byte(`{"translations":[{"translatedText":"你好世界"}]}`)) })) defer srv.Close() <p>// 创建 client 时传入自定义 endpoint： client, _ := t.NewTranslationClient(ctx, option.WithEndpoint(srv.URL+":443"))</p>注意：mock 的 endpoint 必须带端口（即使 :443），否则 SDK 会 fallback 到默认地址。
真实项目里，把翻译逻辑抽成 Interface，测试时注入 mock impl，比 patch endpoint 更干净——但命令行小工具没必要，够用就行。