XQuery 不负责数据映射，而是通过表达式将源 xml 节点关系转换为目标格式；需注意空序列语义、命名空间作用域、typeswitch 处理异构内容及 map/Array 函数的正确使用。
XQuery 本身不负责“数据映射”——它不生成或修改 XML 结构，而是查询和构造结果。所谓“映射”，实际是用 XQuery 表达式把源 XML 的节点关系，转换成目标格式（如扁平化列表、嵌套 jsON 风格结构、关系表行等）。关键不在语法多高级，而在如何精准控制上下文、避免隐式重复、处理空值与命名空间。
用 for $x in ... return 替代隐式 FLWOR 循环陷阱
常见错误：直接对一个可能为空的节点集做 for $x in /root/item，结果整个表达式返回空序列（因 /root/item 不存在时，for 不执行任何迭代）。这不是 bug，是 XQuery 的空序列语义决定的。
实操建议：
- 先用
exists()或count()显式判断是否存在，再进入循环； - 更稳妥的做法是用
if (exists(/root/item)) then for $x in /root/item return ... else ()； - 若需保底输出（比如空数组），用
(/root/item,这类“兜底取首项”技巧（注意类型一致性）。- )[1]
map:merge() 与 array:join() 构建嵌套结构（XQuery 3.1+）
当目标格式接近 json 对象或数组（如 rest api 响应），原生 XML 构造器写法冗长且难维护。XQuery 3.1 引入的函数式集合操作能显著提升可读性。
示例：把多个
array:join( for $p in /people/person return map { "id": $p/@id/String(), "name": $p/name/string(), "tags": array { $p/tag/string() } } )注意点：
-
map:merge()适合合并同 key 的多层结构，但会静默覆盖重复键——需提前用group by或distinct-values()处理； -
array:join()比for ... return更明确表达“聚合为单一数组”的意图，且对空序列返回空数组而非空序列； - 所有
string()调用不可省略：XQuery 不自动原子化节点，未转字符串直接塞进 map 会导致类型错误。
用 typeswitch 处理混合内容与异构子节点
真实 XML 常含混合内容（文本+元素）、可选子节点、不同命名空间下的同名标签。硬写 $node/name/text() 极易在某处断裂。
实操建议：
- 用
typeswitch ($node)分支处理：case element(name) return $node/string()、case text() return normalize-space($node)、default return ""； - 对可能带命名空间的节点，别依赖
name($node) = "name"，改用local-name($node) = "name"并配合Namespace-uri($node)校验； - 若需保留原始空白但过滤注释，用
$node/node()[not(self::comment())]而非$node/*。
declare namespace 与 declare default element namespace 的作用域差异
命名空间声明不是全局配置，其生效范围严格限于所在模块（module）或主查询体。很多人误以为在 prolog 中声明一次就能通吃所有路径表达式。
关键区别：
-
declare namespace ns = "http://example.com";仅影响后续使用ns:elem的显式前缀调用； -
declare default element namespace "http://example.com";让所有无前缀的元素名（如elem）自动绑定该 NS，但 不影响属性名（属性默认无命名空间）； - 跨模块复用时，每个模块必须独立声明；XQuery 处理器（如 eXist-db、BaseX）不继承外部模块的默认命名空间。
最常被忽略的是：XPath 路径中写 /root/item 时，若 root 在默认命名空间下，这个表达式实际查的是无命名空间的 root——必须写成 /ns:root/ns:item 或启用默认命名空间声明。