如何在 PHP 中正确替换西班牙语等特殊字符以生成 URL 友好字符串

php 的 `str_replace()` 无法直接处理 utf-8 编码的重音字符（如 á, ñ, ü），因其按字节而非 unicode 字符操作；需改用 `htmlentities()` 结合正则表达式或更现代的 `iconv()` / `normalizer` 方案。

你遇到的问题非常典型：原始代码中 str_replace() 对 ‘túnica’ 和 ‘asimétrica’ 中的 ú、é 等字符无效，根本原因是——php 默认的 str_replace() 是字节级函数，不支持多字节 UTF-8 字符。当你的源文件以 UTF-8 编码保存（应如此），而 str_replace() 将 ú（UTF-8 编码为 0xC3 0xBA）视为两个独立字节而非一个完整字符时，自然无法匹配成功。

✅ 推荐解决方案：使用 htmlentities() + 正则清理（兼容性广，适用于 PHP 5.4+）

function strip_accents($str) {     // 将 UTF-8 字符转为 HTML 实体（如 ú → ú）     $str = htmlentities($str, ENT_NOQUOTES | ENT_COMPAT, 'UTF-8');      // 替换带重音的单字母实体（á → a，ñ → n 等）     $str = preg_replace('/&([A-Za-z])(?:acute|grave|circ|tilde|uml|ring|cedil);/', '$1', $str);      // 处理连字（如 æ → ae，ø → o）     $str = preg_replace('/&([A-Za-z]{2})lig;/', '$1', $str);      // 清除剩余所有未匹配的实体（如 ©、  等）     $str = preg_replace('/&[^;]+;/', '', $str);      return $str; }  $handle = "blusa-tipo-túnica-asimétrica-sin-mangas"; echo strip_accents($handle); // 输出：blusa-tipo-tunica-asimetria-sin-mangas

⚠️ 注意事项：

• 文件编码必须为 UTF-8（无 bom）：在编辑器中确认保存格式，否则 htmlentities() 行为不可预测；
• 避免重复转义：确保输入字符串未被多次 HTML 编码；
• 更现代替代方案（PHP 7.2+ 推荐）：

// 使用 iconv（需启用 iconv 扩展） function to_ascii_iconv($str) {     return iconv('UTF-8', 'ASCII//TRANSLIT//IGNORE', $str); }  // 或使用 Normalizer（需 intl 扩展） function to_ascii_normalize($str) {     $normalized = normalizer_normalize($str, Normalizer::FORM_D);     return preg_replace('/p{Mn}+/u', '', $normalized); }

? 总结：不要依赖链式 str_replace() 处理国际字符；优先选择基于 Unicode 意识的函数（iconv、Normalizer）或经验证的 HTML 实体转换法。同时务必统一开发环境编码（编辑器、PHP 文件、数据库连接均为 UTF-8），这是多语言字符处理的基石。

立即学习“PHP免费学习笔记（深入）”；